چگونه با استفاده از Siri آیفون به عنوان مترجم استفاده کنیم؟

در اینجا برایتان نحوه استفاده استفاده از Siri برای ترجمه زبان شما به فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، ایتالایی و یا چینی مانداریان را آورده ایم. با ارائه آپدیت iOS 11، سیری می تواند  زبان انگلیسی آمریکایی را به زبان های فوق ترجمه کند و اگر قصد سفر به کشوری را دارید که زبان مادری آن ها انگلیسی نیست می توانید بدین طریق با آن ها ارتباط برقرار کنید.
گویا آی تی: نکته قابل توجه این است که فعلا Siri تنها فقط می تواند زبان انگلیسی را ترجمه کند. فردی که می خواهید با وی صحبت کنید نمی تواند به زبان انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی یا چینی با گوشی شما صحبت کند و شما خروجی انگلیسی از آن تحویل بگیرید.
آموزش ترجمه با کمک Siri

کلید هوم را فشار دهید و یا بگویید “Hey Siri” تا Siri فعال شود.
بگویید “How do I say” و سپس جمله ای که می خواهید ترجمه شود “ in Spanish” .
سپس نحوه گفتن جمله ای که درخواست کردید را هم می شنوید و هم به صورت متن می بینید. می توانید آن را دوباره پخش کنید تا فردی که می خواهید آن را متوجه شود.
شما می توانید بگویید Translate soda to German و یا اینکه درخواست ترجمه تان را به صورت جمله بیان کنید.

در حال حاضر نهایت کاری که می توانید با Siri بکنید همین است. همانطور که اشاره کردیم نمی توان زبان های دیگر را به انگلیسی ترجمه کرد به همین دلیل این قابلیت فعلا تنها  برای جواب های کوتاه و یا پاسخ دادن به چیز هایی که متوجه آن می شود کاربرد دارد اما برای صحبت کردن مناسب نیست.
امیدواریم که در اینده نزدیک در آپدیت iOS 11  و یا در iOS 12 قابلیت ترجمه به انگلیسی نیز به آن افزوده شود. همچنین امیدواریم که دیگر زبان ها از جمله زبان پارسی نیز به لیست زبان های قابل پشتیبانی از سوی Siri اضافه شود.
اگر به ترجمه دو طرفه در آیفون نیاز دارید، برنامه Translate App for Text and Voice و Google Translate را امتحان کنید. Google Translate می تواند از دوربین گوشی برای ترجمه علائم و متون استفاده کند.
منبع
Source: GooyaIT

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | برچسب‌شده | دیدگاه‌ها برای چگونه با استفاده از Siri آیفون به عنوان مترجم استفاده کنیم؟ بسته هستند

۹ نکته درباره ایمیل مارکتینگ برای افزایش فروش

این مقاله که در بخش آموزش ایمیل مارکتینگ گویا آی تی منتشر می شود نوشته دِیوید فینکِل (David Finkel) است. آقای فینکل نویسنده کتاب «مقیاس: هفت اصل اثبات شده برای رشد کسب و کار و در دست گرفتن دوباره زندگی» است و یک اندیشمند برجسته در زمینه کسب و کار به شمار می رود. علاوه بر این، وی مدیرعامل شرکت مایو مَستِرمایند نیز هست. این شرکت با یک سابقه ۲۹ ساله در زمینه ارائه خدمات مشاوره برای کسب و کارهای مختلف فعالیت می کند.
در این مطلب به ذکر و شرح ۹ نکته درباره ایمیل مارکتینگ می پردازم که در طول دهه گذشته و پس از ارسال ماهانه میلیون ها ایمیل به مشترکان فهرست بازاریابی مان تاثیر و کارآمدی آنها برایم اثبات شده است.
با توجه به اینکه شرکت مشاوره من هر ماه برای مشترکان فهرست ایمیل مارکتینگ مان میلیون ها ایمیل ارسال می کند، ما دیگر دقیقاً می دانیم که چه چیزهایی موثر است و چه مواردی اتلاف وقت و سرمایه به حساب می آیند.
توجه به این ۹ نکته و استفاده از آنها به شما کمک خواهد کرد تا ایمیل مارکتینگ خود را به شکل موثرتر و هوشمندانه تری انجام بدهید.

پیوسته و مرتب ایمیل ارسال کنید. بسیاری از مردم از این می ترسند که مبادا باعث آزار مخاطب خود شده و به عنوان اسپمر یا هرزنامه نگار شناسایی شوند. باید توجه داشته باشید که اسپم وقتی است که شما به کسی ایمیل ارسال می کنید که هیچ رابطه ای با وی نداشته اید و او هم از شما نخواسته که برایش ایمیل ارسال کنید. بنابراین شما اسپمر نیستید. به جای آنکه هر فصل یا هر ماه یک ایمیل ارسال کنید، تعداد این ارسال ها را به یک بار در هفته یا بیشتر برسانید. البته باید نرخ بازشدن، میزان لغو اشتراک و گزارش اسپم را تحت نظر بگیرید، اما در غالب موارد هرچه بیشتر بهتر. افزایش تناوب و فرکانس ارسال ایمیل یکی از ساده ترین روشها برای کسب نتایج بهتر از ایمیل مارکتینگ است. در عین حال، پر واضح است که نباید بی حساب و کتاب ایمیل بفرستید.

یک قیف پرورش مشتری بالقوه برای خود درست کنید. قیف پرورش مشتری بالقوه شما بهترین توالی از پیام های ایمیل است که می خواهید برای هر یک از مخاطبانی که به تازگی به فهرست شما ملحق شده اند ارسال کنید. طول نسخه ۱ این قیف می تواند به اندازه ۶ ایمیل باشد، اما همینطور که جلو می روید باید آن را جرح و تعدیل و تقویت کرده و توسعه بدهید. از خودتان بپرسید که مشتری بالقوه جدید را باید از چه مراحلی عبور بدهید تا برای خرید محصول یا خدمات شما آمادگی پیدا کند.

فارغ التحصیلان دوره پرورش مشتری بالقوه را به بخش مناسب در فهرست ایمیل مارکتینگ انتقال بدهید. اطمینان پیدا کنید که پس از اتمام ایمیل های دوره پرورش مشتری بالقوه ارسال ایمیل را متوقف نمی کنید، بلکه مشتری را در یک کمپین قاعده مند و مستمر قرار می دهید تا پیام شما را بشنود. بر طبق تقویم ترویجی و محتوایی خود برای اعضای این فهرست ایمیل ارسال کنید. بهترین ایمیل های خود را پیدا کرده و از الگوی آنها استفاده کنید.

اگر بتوانید ۲۵ تا ۵۰ ایمیل مناسب پیدا کنید که بتوانید از آنها به عنوان الگو استفاده کنید، برای ۲ تا ۳ سال آینده خوراک کافی خواهید داشت. این الگوها را می توانید با افزودن چاشنی پیشنهادات و ویرایش های جدید با اهداف گوناگون و در شرایط مختلف دوباره مورد استفاده قرار دهید. این الگوها و نتایج حاصله را پس از مدتی دوباره بررسی خواهید کرد، بهترین الگوها را حفظ می کنید، گزینه های جدیدی که تاثیر آنها در عمل به شما اثبات شده را اضافه می کنید و این فرآیند تکرار می شود. نتیجه اخلاقی این داستان این است که دشوارترین بخش کار، شروع آن است، اما هنگامی که حجم عمده ای از ایمیل های الگو داشته باشید (به اندازه ای که قبل از تکرار بعدی یک ایمیل، مخاطب شما آن را فراموش کرده باشد) فشار بسیار کمتری را متحمل خواهید شد.

یکی از بهترین موقعیت ها برای تست های دوبخشی (A/B) کمپین های ایمیل مارکتینگ هستند. عناوین، پیشنهادات، فراخوان به عمل ها، فرمت ایمیل و هر چیزی که امکان دارد را امتحان کنید.

از نتایج تست های عناوین خود برای تعیین تاثیرگذارترین متون ترویجی و فروش استفاده کنید. به تدریج متوجه خواهید شد که چه عناوینی بیشتر به مذاق مخاطب هدف شما خوش می آیند. پس از آن از این دانسته و آگاهی خود در متن وبسایت، نوشته های بازاریابی، ایمیل های بعدی و سایر موارد مشابه استفاده خواهید کرد.

ریتم خود را پیدا کنید. به عنوان مثال ریتم ما ۳:۱ است. به این معنی که در ازای هر ایمیل که مستقیماً با هدف فروش ارسال می شود، سه ایمیل محتوا محور ارسال می کنیم. به علاوه در هر هفته دو بار ارسال داریم.

لحن خود را پیدا کنید. ایمیل های شما روشی برای ارتباط یک به یک با مخاطبان تان هستند. بله، درست خواندید: یک به یک. لحن یا صدای برند شما چگونه است؟ به عنوان مثال، لحن شرکت ما نسبتاً خودمانی اما حرفه ای و در عین حال متواضعانه است و از یک موضع هم سطح و از جانب یک انسان واقعی با مخاطب مان صحبت می کنیم.

جالب، ارزشمند و ارزش آفرین، متناسب با مخاطب و صادق باشید. این خواسته مشترک ایمیل مارکتینگ شما است. خیلی سخت است؟ به خاطر داشته باشید که الگوهای ایمیلی خود را پس از چند ماه می توانید مجدداً مورد استفاده قرار بدهید، بنابراین فقط ابتدای کار است که کمی دشوارتر است، اما مطمئن باشید که ارزشش را دارد.

نظر شما چیست؟ آیا شما در کمپین های ایمیل مارکتینگ خود از روشهای خاصی استفاده می کنید؟ لطفاً نظرات خود در رابطه با این مطلب از مجموعه مطالب آموزش ایمیل مارکتینگ را در بخش دیدگاه ها با ما و سایر کاربران در میان بگذارید.
Source: GooyaIT

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | برچسب‌شده | دیدگاه‌ها برای ۹ نکته درباره ایمیل مارکتینگ برای افزایش فروش بسته هستند

درز اطلاعات در مورد پرچمدار جدید شیائومی

اخیراً برخی اطلاعات در باب پرچمداران جدید شیائومی، یعنی Redmi 5 و Redmi Note 5 به بیرون درز کرده است. آن گونه که آسین ایج گزارش می دهد، Redmi 5 دارای سه مدل Redmi 5A، Redmi 5 و Redmi 5 Plus خواهد بود. گویا شیائومی بیشتر بر روی رم، حافظه و پردازنده ی این گوشی ها تمرکز کرده است. این سه گوشی، به ترتیب از ۱۶، ۱۶ تا ۳۲ و ۲۳ تا ۶۴ گیگابایت حافظه برخوردار خواهند بود و قرار است در رنگ های طلایی، مشکی و خاکستری روانه ی بازار شوند.
گویا آی تی – برخی اطلاعات در باب پرچمداران جدید شیائومی، یعنی Redmi 5 و Redmi Note 5 به بیرون درز کرده است. آن گونه که آسین ایج گزارش می دهد، Redmi 5 دارای سه مدل Redmi 5A، Redmi 5 و Redmi 5 Plus خواهد بود. گویا شیائومی بیشتر بر روی رم، حافظه و پردازنده ی این گوشی ها تمرکز کرده است. این سه گوشی، به ترتیب از ۱۶، ۱۶ تا ۳۲ و ۲۳ تا ۶۴ گیگابایت حافظه برخوردار خواهند بود و قرار است در رنگ های طلایی، مشکی و خاکستری روانه ی بازار شوند.اما از Redmi Note 5 آن چنان اطلاعاتی در دست نیست. فقط می دانیم که با پردازنده ی اسنپدراگون ۶۳۰ و رم ۳ یا ۴ گیگابایتی عرضه خواهد شد و همچنین دارای سیستم عامل MIUI خواهد بود.گفتنی است که خودِ شیائومی هیچ یک از این اطلاعات را تأیید و البته رد نکرده است.
Source: GooyaIT

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | برچسب‌شده | دیدگاه‌ها برای درز اطلاعات در مورد پرچمدار جدید شیائومی بسته هستند

حل مشکل زیرنویس ها در ویندوز ۱۰

ممکن است بعد از عوض کردن ویندوز، شما نیز با این مشکل برخورد کرده باشید که زیرنویس ها به جای حروف فارسی به صورت اشکال و کلماتی نامفهوم در می‌ آیند. خصوصاً اگر از KMPlayer استفاده می کنید با احتمال بیشتری پس از تغییر ویندوز، با این مشکل مواجه خواهید شد. برخی از افراد برای حل این مشکل به سراغ فایل های رجیستری و یا پچ ها می روند. اما این فایل ها ممکن است مخرب باشند. ما در این نوشته قصد داریم تا راه های بهتر و ایمن تری را برای حل این مشکل در اختیار شما قرار دهیم.
چرا مشکل زیرنویس ایجاد می شود؟
مشکل زیرنویس زمانی ایجاد می شود که زبان مورد نظر برای نرم افزاری که فیلم با آن اجرا می شود، تعریف نشده باشد. به عنوان مثال در صورتی که بخواهید زیرنویس فارسی را توسط نرم افزار KMPlayer که یک نرم افزار انگلیسی زبان است، اجرا کنید، این نرم افزار قادر نخواهد بود تا متن زیرنویس را شناسایی کند. به همین سبب است که شما به جای مشاهده ی حروف فارسی، با اشکال و حروف ناخوانا مواجه خواهید شد.بنابراین برای رفع این مشکل باید زبان زیرنویس مورد نظر را برای سیستم تعریف کرد تا نرم افزارهای اجرای فایل های ویدئویی بتوانند آن را شناسایی کنند.
چگونه مشکل زیرنویس را حل کنیم؟
به طور کلی دو دسته زیرنویس وجود دارد:زیرنویس های جداگانه یا soft subtitle که معمولاً دارای فرمت SRT هستند.زیرنویس هایی که روی فیلم هستند و قابل برداشتن از آن نمی باشند یا hard subtitle.مشکل زیرنویس برای زیرنویس های جدا از فیلم پیش می آید و اکثر فیلم ها نیز دارای این نوع زیرنویس هستند.حال در صورتی که به مشکل زیرنویس برخورده اید مراحل زیر را برای حل کردن آن طی کنید:به قسمت تنظیمات کامپیوتر رفته و در این بخش وارد Date & Time شوید.در این قسمت بر روی Additional date, time & regional setting کلیک نمایید.در مرحله ی بعد وارد Change location شوید.در پنجره ای که باز می شود به سربرگ adminstrive بروید و در قسمت language for non Unicode programs روی گزینه ی system locate کلیک کنید.در این جا شما باید لیست را باز کنید و گزینه ی Persian را در زیر شاخه های current system locate پیدا کرده و انتخاب نمایید.در مرحله ی آخر سیستم خود را ری استارت کنید.با طی این مراحل مشکل زیرنویس فارسی حل می شود و بعد از این زیرنویس ها به همان صورت که بوده اند نمایش داده خواهند شد.روش ذکر شده تنها برای ویندوز ۱۰ نیست و برای ویندوزهای ۷، ۸ و ۸٫۱ نیز قابل استفاده می باشد. برای برطرف کردن مشکل زیرنویس در این ویندوزها به قسمت های مشابه گفته شده رفته و همین تنظیمات را اعمال نمایید.

برای خواندن مطلب آموزش ساخت زیرنویس بر روی لینک کلیک کنید.
Source: GooyaIT

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | برچسب‌شده | دیدگاه‌ها برای حل مشکل زیرنویس ها در ویندوز ۱۰ بسته هستند

سامسونگ در پی افزایش قابلیت های قلم هوشمند گلکسی نوت ۹

با وجود آن که تنها نزدیک به دو ماه از عرضه ی گلکسی نوت ۸ توسط سامسونگ می گذرد، این شرکت خبر از کار بر روی گلکسی نوت ۹ داده است. بر طبق سخنان BJ Kang، مدیر برنامه ریزی و فروش محصولات سامسونگ، گروه طراح سامسونگ در حال فعالیت بر روی ساخت گلکسی نوت ۹ است. چنان که Kang می گوید گویا تلاش طراحان این شرکت یبیشتر معطوف به اضافه کردن قابلیت های جدید به قلم نوت ۸ می باشد.
گویا آی تی – با وجود آن که تنها نزدیک به دو ماه از عرضه ی گلکسی نوت ۸ توسط سامسونگ می گذرد، این شرکت خبر از کار بر روی گلکسی نوت ۹ داده است. بر طبق سخنان BJ Kang، مدیر برنامه ریزی و فروش محصولات سامسونگ، گروه طراح سامسونگ در حال فعالیت بر روی ساخت گلکسی نوت ۹ است. چنان که Kang می گوید گویا تلاش طراحان این شرکت یبیشتر معطوف به اضافه کردن قابلیت های جدید به قلم نوت ۸ می باشد.دست اندرکاران کمپانی سامسونگ به کاربران این قول را داده اند که نیازهای آنان را همواره به مثابه ی نخستین اولویت در طراحی و ساخت محصولات خود مورد نظر قرار دهند.به طور کلی در عین آن که در این زمان اطلاعات آنچنانی در مورد گلکسی نوت ۹ در دسترس نیست، اما می توان گفت که این فبلت احتمالاً ویژگی های خارق العاده ای خواهد داشت و این امر بیشتر به سبب قلم هوشمندی است که در سری نوت به کار گرفته می شود.
Source: GooyaIT

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | برچسب‌شده | دیدگاه‌ها برای سامسونگ در پی افزایش قابلیت های قلم هوشمند گلکسی نوت ۹ بسته هستند

مایکروسافت در اقدامی تلافی جویانه، گوگل کروم را رسوا کرد

طی چند سال گذشته مهندسان گوگل اقدام به پیدا کردن اشکالات محصولات و خدمات مایکروسافت کرده اند و صد البته با اعلام علنی آنها این شرکت را به تمسخر می گرفتند. البته علاقه مندان دنیای فناوری اطلاعات این بازی را با لذت تماشا می کردند و حرکت متقابل مایکروسافت در هفته جاری هم زیبایی آن را دو چندان کرده است.
گویا آی تی – در یک پست وبلاگی که روز چهارشنبه منتشر شد «جردن رابت» یکی از اعضای تیم امنیتی مایکروسافت اقدام به افشای عمومی یک آسیب پذیری امنیتی و مجموعه ای از سایر نواقص در مرورگر کروم کرد که اعضای تیم امنیتی مایکروسافت آنها را پیدا کرده بودند؛ به این ترتیب مایکروسافت توانست قدرت برنامه نویسی گوگل را به چالش بکشد.بعد از این گوگل آسیب پذیری امنیتی مذکور و نواقص امنیتی را مرتفع کرد و حتی ۱۵٫۸۳۷ دلار هم به مایکروسافت پاداش داد که البته مایکروسافت این مبلغ را در اختیار خیریه ها قرار خواهد داد. ضمنا آقای رابت از شیوه عملکرد گوگل در برخورد با این مساله هم هم انتقاد کرد. طبق اظهارات وی گوگل قبل از عرضه نهایی وصله امنیتی برای مشکلات پیدا شده در کروم، کد منبع وصله مذکور را در وب سایت گیت هاب قرار داده بود. این کار زمان بسیار زیادی در اختیار هکرها قرار می داد تا قبل از عرضه نهایی اصلاحیه ها به مشتریان، از آسیب پذیری مورد نظر مطلع شده و از آن سو استفاده کنند. هر چند وی به این موضوع اشاره ای نکرد که آیا هکرها عملا از نقایص کروم سو استفاده کرده اند یا خیر. رابت: ”بعد از اعلام این مساله از سوی ما کروم به مدت یک ماه آسیب پذیر باقی مانده بود. این زمان برای سو استفاده هکرها بیشتر از کافی به نظر می رسد.“این دو شرکت در زمینه افشای اشکالات و نواقص محصولات و خدمات یکدیگر خوشنام نیستند و حال این مساله گریبان گیر تیم امنیتی هر دو شده است. وضعیت این مساله آن قدر بغرنج شده که سال گذشته «تری میرسون» معاون ارشد مایکروسافت از گوگل به خاطر عدم افشای مسئولانه آسیب پذیری های امنیتی انتقاد کرد. تا زمانی که کشمکش های این دو شرکت منجر به امن تر شدن مرورگرهایشان شود ما کاربران مشکلی با گرم تر شدن تنور اختلافات شان نخواهیم داشت!
Source: GooyaIT

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | برچسب‌شده | دیدگاه‌ها برای مایکروسافت در اقدامی تلافی جویانه، گوگل کروم را رسوا کرد بسته هستند

دقت فناوری GPS در برخی تلفن های همراه؛ کمتر از ۳۰ سانتیمتر

در آینده ای نه چندان دو سیستم های GPS تلفن های هوشمند فوق العاده دقیق تر خواهند شد. طیق گزارشات منتشر شده در وب سایت سازمان IEEE Spectrum منتشر شده شرکت برادکام تولید انبوه چیپ های GPS که قادر به مکان نمایی دقیق ابزارها در کمتر از ۳۰ سانتیمتر (کمتر از یک فوت) هستند را آغاز کرده است. این مقدار را با راهکارهای GPS کنونی که دقتی ۳ تا ۵ متری دارند (نزدیک ۱۶ فوت) مقایسه کنید متوجه تفاوت فاحش آنها خواهید شد.
گویا آی تی – این محدوده خطای نسبتا بزرگ کار تشخیص مکان دقیق شما برای تلفن همراه یا سایر ابزارهایی که برای این منظور ساخته شده اند را بسیار دشوار می کند؛ برای مثال اگر در حال رانندگی باشید دستگاه متوجه نخواهد شد که در جاده ای فرعی قرار دارید یا وارد بزرگراه شده اید یا این که به درستی تشخیص نخواهد داد که در جهت مستقیم به رانندگی ادامه داده اید یا برای وارد شدن به مسیری دیگر جهت خودرو را تغییر داده اید. نسل جدید چیپ های GPS قرار است تمام این مشکلات را مرتفع کند و شرکت برادکام به سازمان IEEE Spectrum گفته که چیپ های جدید سال آینده در برخی از تلفن های هوشمند تعبیه خواهند شد، هر چند این شرکت از نام بردن اسامی شرکت هایی که در محصولات خود از این چیپ ها استفاده خواهند کرد خودداری کرده است.
افزایش دقیق فناوری به لطف فناوری های انتشار ماهواره های GPS میسر شده ه اطلاعات بیشتری در اختیار تلفن همراه قرار داده و به این ترتیب جا نمایی مکان دقیق تر انجام خواهد شد. طبق گفته های برادکام هم اکنون ۳۰ ماهواره که از استاندارد جدید پیروی می کنند در سال آینده آماده پرتاب به فضا خواهند بود.این فناوری GPS در شهرها کمک بسیار زیادی خواهد کرد زیرا از بروز مشکلات ناشی از انعکاس سیگنال ها به خاطر ارتفاع بلند ساختمان ها جلوگیری خواهد کرد. معمولا GPS در مناطق فشرده شهری دقت کمتری دارد از این رو افرادی که در شهرها زندگی می کنند از نسل جدید چیپ های GPS بیشترین انتفاع را خواهند برد.البته دقیقا مشخص نیست که این فناوری جدید GPS چگونه گسترش پیدا خواهد کرد. هر چند برادکام می گوید چیپ های جدید در سال آینده در برخی تلفن های همراه به کار گرفته خواهد شد، اما احتمالا مدل های مذکور، محبوبیتی در حد و اندازه آیفون نخواهند داشت. طبق گزارش موسسه تحقیقاتی ABI Research، شرکت کوالکام که بزرگ ترین سازنده چیپ های GPS محسوب می شود. از آن جایی که کوالکام تامین کننده مودم اکثر تلفن های همراه مطرح (و همچنین آیفون) است انتظار می رود در سال آینده شاهد استفاده گسترده از فناوری جدید GPS که توسط برادکام توسعه داده شده نباشیم. احتمالا برای رواج گسترده این فناوری باید منتظر باشیم که کوالکام نسخه مخصوص خود از این فناوری را طراحی و منتشر نماید.
Source: GooyaIT

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | برچسب‌شده | دیدگاه‌ها برای دقت فناوری GPS در برخی تلفن های همراه؛ کمتر از ۳۰ سانتیمتر بسته هستند

آموزش ساخت زیرنویس فیلم + روش چسباندن زیرنویس در فیلم

ساخت زیرنویس فیلم می تواند یک سرگرمی بسیار جذاب برای افراد آشنا با زبان های خارجی باشد. گذشته از جذاب بودن، این کار حتی می تواند باعث درآمدزایی نیز بشود. اگر شما نیز به یک زبان خارجی مسلط هستید و قصد دارید که با ساختن زیرنویس برای فیلم ها برای خود درآمدزایی کنید و یا فیلم های ترجمه شده را به صورت رایگان منتشر نمایید، این آموزش نوشته را دنبال کنید.
گویا آی تی – در این آموزش ما به شما خواهیم گفت که چگونه می توانید soft subtitle تهیه کنید. منظور از soft subtitle زیرنویسی است که مستقل از فیلم بوده و قابل گذاشتن و برداشتن است. علاوه بر این در این نوشته نحوه ی وارد کردن soft subtitle به طور مستقیم در فیلم و تبدیل کردن آن به hard subtitle آموزش داده خواهد شد. منظور از hard subtitle زیرنویسی است که مستقل از فیلم نبوده و قابل برداشتن از روی آن نیست.البته توجه داشته باشید که اگر قصد دارید زیر نویس یک فیلم خاص را تهیه کنید، بهتر است پیش از آغاز، سری به وب سایت های ارائه دهنده ی زیرنویس رایگان فیلم ها بزنید تا مطمئن شوید که زیرنویس فیلمی که قصد تهیه ی آن را دارید قبلاً تولید نشده باشد.

چگونه خودتان زیرنویس بسازید؟
نرم افزارهای ساخت زیرنویس متنوعی وجود دارند که با استفاده از آن ها شما می توانید به راحتی برای فیلم های مورد نظرتان زیرنویس بسازید. اگر چه تعدد نرم افزارهای مربوط به ساخت زیرنویس بسیار است، با این حال خیلی از آن ها یا بیش از حد ابتدایی و ساده هستند و یا این که مقرون به صرفه نیستند. اگر می خواهید از یک نرم افزار ساخت زیرنویس رایگان خوب بهره ببرید، ما گزینه های زیر را به شما پیشنهاد می کنیم:
نرم افزار Amara
این نرم افزار برای افرادی که می خواهند برای نخستین باز زیرنویس فیلم بسازند، تجربه ی بسیار خوبی است. این نرم افزار در عین این که ساده و رایگان است، برای تازه کاران گزینه ی خوبی محسوب می شود.نرم افزار Amara دارای وب سایت است و همین قابلیت باعث می شود که شما در هر کجا که باشید بتوانید در صورت داشتن اینترنت از آن استفاده نمایید. البته باید گفت که شاید همین نکته یک نقطه ضعف برای این نرم افزار محسوب شود، چرا که امکان استفاده از آن بدون دسترسی به اینترنت میسر نیست.یکی از دیگر معایب این نرم افزار این است که با استفاده از نرم افزار Amara تنها امکان تهیه ی زیرنویس برای فیلم هایی وجود دارد که به صورت عمومی در وب سایت قرار گرفته باشند. پس از تهیه ی زیرنویس در صورتی که شما حساب گروهی خاص نداشته باشید، زیرنویس شما در اختیار همه قرار می گیرد.پس از پایان تهیه ی زیرنویس می توان آن را با فرمت های TXT، SBV، SRT، SSA و … دانلود کرد.

نرم افزار subtitle edit
این نرم افزار که تنها برای ویندوز در دسترس است، یکی از نرم افزارهای معروف در زمینه ی ویرایش زیرنویس به شمار می رود. امکان استفاده از این نرم افزار در سیستم عامل های دیگر و همچنین در نسخه های NET پایین تر از ۰/۴ وجود ندارد.اگرچه این نرم افزار بیشتر برای ویرایش زیرنویس های قبلی طراحی شده و استفاده از آن برای تهیه ی زیرنویس های جدید ممکن است مقداری دشوار باشد، با این حال در صورتی که شیوه ی استفاده از آن را یاد بگیرید خواهید دید که subtitle edit چه قابلیت هایی دارد.subtitle edit از حدود ۲۰۰ فرمت زیر نویس گوناگون پشتیبانی می کند. این نرم افزار علاوه بر این می تواند زیر نویس با فرمت های MKV، MP4، AVI و … را باز کند. این قابلیت باعث می شود تا افرادی که دچار مشکل شنوایی هستند نیز بتوانند از زیرنویس ها استفاده کنند.

نرم افزار Aegisub
این نرم افزار یکی از نرم افزارهای قوی و در عین حال سریع برای تهیه ی زیرنویس است. بسیاری از افرادی که برای فیلم های خارجی زیرنویس تهیه می کنند از این نرم افزار استفاده می کنند. افرادی که کار با نرم افزار subtitle edit برایشان دشوار است و یا این که از سیستم عامل مک استفاده می کنند، می توانند نرم افزار Aegisub را امتحان کنند. البته این نرم افزار برای نسخه ی ویندوز نیز موجود است.یکی از قابلیت های مفید نرم افزار Aegisub این است که این نرم افزار دارای راهنما است و با توجه به این راهنما می توان تقریباً همه چیز را در مورد نرم افزار فرا گرفت، این که هر جمله را چگونه باید ساخت، متن را به چه صورت باید نوشت و … .نرم افزار Aegisub اگرچه پس از اواخر سال ۲۰۱۴ دیگر به روز رسانی نشد، با این حال این امر باعث نمی شود که این نرم افزار قابل استفاده نباشد. این نرم افزار در حال حاضر با تقریباً تمامی ویندوزها، حتی ویندوز ۱۰ سازگار است. گذشته از این وب سایت Aegisub نیز همچنان فعال است و امکان مراجعه به آن در صورت بروز مشکل وجود دارد.

نرم افزار subtitle workshop
نرم افزار subtitle workshop در ابتدا طرفداران بسیاری داشت، اما به تدریج رقیبان آن از این نرم افزار سبقت گرفتند و در نتیجه subtitle workshop پس از سال ۲۰۱۳ دیگر به روز رسانی نشد. با این حال این نرم افزار به علت کاربرد ساده ای که دارد، می تواند گزینه ی خوبی باشد برای افرادی که به دنبال نرم افزاری آسان برای تهیه ی زیرنویس هستند. این نرم افزار تقریباً از تمامی نرم افزارهای پیشنهاد شده در لیست ما، به غیر از نرم افزار amara ساده تر است.نرم افزار subtitle workshop از ۶۰ فرمت مختلف زیرنویس و همچنین از زمانی بندی پیشرفته پشتیبانی می کند. علاوه بر این نرم افزار کارگاه زیرنویس می تواند به صورت خودکار نکات غلط را تشخیص دهد.
نرم افزار Jubler
نرم افزار Jubler ار برخی جهات به نرم افزار subtitle workshop شباهت دارد، اما قابلیت های جالب آن از این نرم افزار کمتر هستند. این نرم افزار در سیستم عامل های ویندوز، مک و لینوکس قابل استفاده است.نکته ی منفی نرم افزار Jubler این است که هنوز به ایده آل خود نرسیده است و در حین کار با آن امکان برقراری ارتباط با رابط کاربری نرم افزار وجود ندارد. به طور کلی روند کار در این نرم افزار مطلوب نیست.نرم افزار Jubler از ۷ فرمت زیرنویس پشتیبانی می کند. این نرم افزار به سبک SSA یعنی با استفاده از قوانین امنیتی می نویسد و الفاظ را کنترل می کند. گذشته از این Jubler دارای قابلیت بخش کردن کلمات، وصل کردن کلمات و تغییر زمان است.

چگونه زیرنویس را روی فیلم حک کنیم؟
اگر soft subtitle در دست باشد، می توان آن را به صورت مستقیم روی فیلم قرار داد. علاوه بر این می توان soft subtitle را با استفاده از نرم افزار رایگان Handbrake به hard subtitle تبدیل نمود.Handbrake نرم افزاری است که در اصل با استفاده از آن می توان فایل های ویدئویی را تغییر فرمت داد. این نرم افزار برای سیستم عامل های ویندوز، مک و لینوکس در دسترس است.برای کار با این نرم افزار مراحل زیر را دنبال کنید:فایل های ویدئویی را به عنوان منبع انتخاب نمایید.در پایین نوار زیرنویس روی Add External SRT را کلیک کرده و فایل زیرنویس را انتخاب نمایید. دقت داشته باشید که Forced Only که شامل hard subtitle می شود حتماً دارای تیک باشد.پس از این مراحل باید فرمت خروجی را تعیین کرده و بر روی Start کلیک کنید.

در صورتی که نرم افزار Handbrake برای شما مناسب نبود می توانید از نرم افزارهایی مانند Avidemux و ViertualDub استفاده نمایید.یکی از گزینه های دیگر که با استفاده از آن می توان متن را به طور مستقیم وارد فیلم کرد، نرم افزار Adobe Premiere است. ای نرم افزار مخصوص جاسازی عکس های متنی هستند که از Adobe Photoshop یا GIMP گرفته شده اند.
Source: GooyaIT

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | برچسب‌شده | دیدگاه‌ها برای آموزش ساخت زیرنویس فیلم + روش چسباندن زیرنویس در فیلم بسته هستند

قابلیت منحصر به فرد Galaxy S9؛ برگ برنده آن در برابر دیگر گوشی های اندرویدی

قرار است در سال ۲۰۱۸ از گلکسی S9 رونمایی شود. اما طراحان کمپانی سامسونگ از همین حالا در حال کار بر روی این گوشی هستند و ظاهراً قرار است با اضافه کردن قابلیتی منحصر به فرد به این گوشی، موجب آن شوند که هیچ اسمارت فونی یارای رقابت با گلکسی S9 را نداشته باشد.
گویا آی تی – گویا قرار است در گلکسی S9 از پر سرعت ترین پرازنده ی کوالکام استفاده شود تا این گوشی به نسبت سایر گوشی های اندرویدی، از عملکرد بسیار بهتری برخوردار گردد.ممکن است دانستنِ این نکته برایتان جالب باشد که مدتی است که سامسونگ، البته برای مدت زمانی محدود، اولین کمپانی ای است که از جدیدترین و بهترین پردازنده های کوالکام استفاده می کند و این امر به سبب قراردادی است که میان سامسونگ و کوالکام منعقد شده است.این الدر مرتازینِ روس بود که برای نخستین بار موجب افشای این قرارداد شد. در سال پیشین نیز این گلکسی S8 بود که برای نخستین بار در آن از پردازنده ی Snapdragon 835 استفاده شد. همین قرارداد بود که باعث شد ال جی قادر به استفاده از پردازنده ی Snapdragon 835 نشود و در عوض از پردازنده ی Snapdragon 821 استفاده کند. افزون بر این، سایر تولید کننده های گوشی نیز ناگزیر شدند در سیاست های خود عقب نشینی کرده و رونمایی از پرچمدارهای خود را به تعویق اندازند تا دست آخر قادر به استفاده از Snapdragon 835 شوند.از مبحث دور نشویم. گفتیم که سامسونگ بر طبق قرارداری که با کوالکام منعقد کرده، اولین کمپانی ای است که از محصولات جدید کوالکام استفاده می کند. این امر موجب آن شده که گلکسی S9 نخستین اسمارت فونی باشد که از پردازنده ی Snaodragon 845 استفاده می کند. چنان که از برخی اخبار غیر رسمی بر می آید، پردازنده ی Snapdragon 845 قادر است به نسبت Snapdragon 835، تا ۳۰ درصد موجب کاهش مصرف انرژی شده و به این ترتیب نقشی مهم در بهبود عملکرد باتری داشته باشد.احتمالاً در فوریه ی سال ۲۰۱۸، و در رویداد MWC، از گلکسی S9 و گلکسی S9 Plus رونمایی شود. مطابق با گزارش های سایت SamMobile، قرار است از دو مدل برای سری گلکسی اس استفاده شود. یکی مدل SM-G960 برای گلکسی S9 و دیگری مدل SM-G965 برای گلکسی S9 Plus.
Source: GooyaIT

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | برچسب‌شده | دیدگاه‌ها برای قابلیت منحصر به فرد Galaxy S9؛ برگ برنده آن در برابر دیگر گوشی های اندرویدی بسته هستند

معرفی ۵ اپلیکیشن کاربردی و محبوب جهت یادگیری زبان های خارجی

به نظر می رسد که در دنیای امروز یاد گیری زبان های خارجی برای تمامی انسان ها، امری ضروری باشد. این امر برای انسان هایی که در کشور ایران زندگی می کنند نیز صادق است. البته بسیاری از شما که در حال مطالعه ی این نوشته هستید، خود بهتر از من بر این نکته واقفید. اما ممکن است شما نیز جزو آن دسته از افراد باشید که با وجود آن که از اهمیت و ضرورت یادگیری زبان مطلع هستند، اما زمان کافی، حوصله ی کافی و یا پول کافی برای یادگیری زبان را ندارند.ما با در نظر گرفتن این موضوع، درصدد برآمده ایم تا به معرفی ۵ اپلیکیشن بسیار مفید و کاربردی برای یادگیری زبان بپردازیم. با گویا آی تی همراه باشید.
گویا آی تی – بهترین اپلیکیشن های یادگیری زبان کدام اند؟ کدام اپلیکیشن زبان انگلیسی بهتر است و …. این تیپ سوالات معمولا برای افرادی که تازه می خواهند زبان انگلیسی یاد بگیرند در ذهنشان رژه می رود، در ادامه به معرفی ۵ اپلیکیشن برتر در این زمینه می پردازیم.
۱- busuu:
اپلیکیشن busuu از جمله کاربردی ترین و محبوب ترین اپلیکیشن های یادگیری زبان خارجی است. گواه این امر، استفاده ی بیش از ۶۰ میلیون کاربر از این اپلیکیشن می باشد. این امر، یعنی وجود تعدادی زیادی کاربر، را شاید بتوان به سبب آن دانست که اپلیکیشن busuu برای هر یک از درس های خود نه تنها طراحی زیبا و جذابی در نظر گرفته بلکه یک بسته ی آموزشی کامل و بدون نقص را ارائه می دهد. افزون بر این می توان ارائه ی تمرین پس از هر درس و همچنین آموزش گرامر، مهارت گفتگو، تلفظ و قواعد نوشتار را نیز از جمله عواملی دانست که در محبوب شدن این اپلیکیشن نقش داشته اند.نقطه ی قوت دیگری که در این اپلیکیشن وجود دارد استفاده از فلش کارت ها برای تقویت بهترِ حافظه ی بلند مدتِ کاربران است.علاوه بر آن چه گفته شد، در اپلیکیشن busuu امکان یادگیری نکات مهم و کاربردی در طی سفر برای کسانی که خواهان یادگیری واژه های مربوط به سفر هستند فراهم شده است.قابلیت خوب و مهم دیگری که در این اپلیکیشن وجود دارد امکان استفاده ی آفلاین از آن است. یعنی می توان درس ها را در هنگام داشتنِ اینترنت دانلود کرد و بعدها به صورت آفلاین مورد استفاده قرار داد.شایان ذکر است که این اپلیکیشن برای کسانی که درس های سطح پایین تر را پشت سر گذاشته و به یادگیری درس های سطح بالاتر می پردازند این امکان را فراهم می سازد که به مثابه ی یک معلم عمل کنند و درس های سطح پایین تر را در صورت وجود نقص، اصلاح نمایند.
۲- Duolingo:
اپلیکیشن Duolingo نیز از جمله برترین اپلیکیشن های یادگیری زبان می باشد. اگر این اپلیکیشن را در پشت سر busuu قرار داده ایم تنها به سبب آن است که استفاده ی آفلاین از این اپلیکیشن محدود بوده و گاه کاربر مجبور است که از اپلیکیشن به صورت آنلاین استفاده کند. اما فارغ از این موردِ شاید جزئی، تمامی امکانات و ویژگی های این اپلیکیشن یک سر و گردن بالاتر از سایر اپلیکیشن ها می باشد. اگر رایگان بودن تمامی امکانات را نیز به این موارد اضافه کنیم دیگر جایی برای سخن بیشتر باقی نمی ماند.
۳- :Memrise
اپلیکیشن Memrise بیشتر به درد کسانی می خورد که خواهان گسترش دایره ی لغات خود هستند. افزون بر این، از این اپلیکیشن می توان به نحو احسن برای یادگیری زبان های غیر آکادمیک نیز استفاده کرد.اپلیکیشن Memrise به سبب استفاده از روش های خوب برای تقویت حافظه در سال ۲۰۱۷ جایزه ی بهترین اپلیکیشن آموزشی سال را از آنِ خود کرد.هم با استفاده از فلش کارت ها و هم با استفاده از ویدئوهای آموزشی می توان از طریق این اپلیکیشن به یادگیری زبان پرداخت.به خاطر داشته باشید که قسمت های اصلی این اپلیکیشن رایگان می باشد اما برای استفاده از برخی قسمت های دیگر، می بایست اشتراک ماهانه خریداری کنید.
۴- Learn 50 Languages:
اپلیکیشن Learn 50 Languages، چنان که از نامش پیداست، قادر به آموزش ۵۰ زبان مختلف به کاربران است. البته این اپلیکیشن به نسبت سایر اپلیکیشن ها از گرافیک مطلوبی برخوردار نیست اما می تواند برای هر زبان، در طی ۱۰۰ مرحله آموزش های خوبی برای کاربر داشته باشد.طراحان اپلیکیشن Learn 50 Languages تمرکزشان بیشتر بر روی جملات پرکاربرد در زبان عامیانه و به هنگام سفر بوده و سعی شان بر آن بوده که به نیازهای کاربر توجه کنند. ذکر این نکته لازم می نماید که برای هر یک از دروس موجود در این اپلیکیشن، یک سری فایل های صوتی وجود دارد که کاربر با استفاده از آن ها می تواند با تلفظ صحیح لغات و عبارات آشنا شود.
۵- Lingua.ly:
این اپلیکیشن تقریباً ساختار متفاوتی با اپلیکیشن های بالا دارد. برای استفاده از اپلیکیشن Lingua.ly بایستی اندکی با زبانی که قصد یادگیری آن را دارید آشنایی داشته باشید. اپلیکیشن Lingua.ly از طریق ارائه ی مقالات علمی شما را با زبان مورد نظرتان آشنا می سازد. یعنی با استفاده از این اپلیکیشن، برای یادگیری زبان، بایستی مقاله بخوانید و هر زمان که معنی واژه ای را ندانستید از دیکشنری خود اپلیکیشن بهره جویید. البته امکان ذخیره ی کلماتی که معنای آن ها را نمی دانید و همچنین آشنایی با تلفظ صحیح آن ها نیز در این اپلیکیشن وجود دارد.
Source: GooyaIT

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | برچسب‌شده | دیدگاه‌ها برای معرفی ۵ اپلیکیشن کاربردی و محبوب جهت یادگیری زبان های خارجی بسته هستند